1 00:00:05,714 --> 00:00:07,966 (distant chatter) 2 00:00:10,009 --> 00:00:11,678 (bird cawing) 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,638 (distant banging) 4 00:00:14,639 --> 00:00:16,433 (distant chatter continues) 5 00:00:16,990 --> 00:00:21,812 (in French): English or French? - English is fine. 6 00:00:21,813 --> 00:00:23,814 (in English): Super. Let's muck this out once more for fun. 7 00:00:23,815 --> 00:00:24,982 The bear... 8 00:00:24,983 --> 00:00:27,192 bursts out of the trailer, runs across frame, 9 00:00:27,193 --> 00:00:29,361 and meets one of you on the other side of the frame. 10 00:00:29,362 --> 00:00:30,822 (in French): That good? 11 00:00:30,823 --> 00:00:33,115 (in English): Which one of you? - Olivier. 12 00:00:33,116 --> 00:00:34,866 - Go there now, we're ready to roll. 13 00:00:34,867 --> 00:00:36,577 Background atmosphere's in place. 14 00:00:36,578 --> 00:00:38,203 We're gonna do this in three steps. 15 00:00:38,204 --> 00:00:39,997 Step one, I call background action. 16 00:00:39,998 --> 00:00:41,415 Background does background things. 17 00:00:41,416 --> 00:00:43,375 Step two, I call actor action. Actors do actor things. 18 00:00:43,376 --> 00:00:45,961 Step three, I call bear action. 19 00:00:45,962 --> 00:00:47,380 Bear does bear things. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,465 (in French): You understand, my friend? 21 00:00:49,466 --> 00:00:50,758 (in English): Who's getting the bear? 22 00:00:50,759 --> 00:00:52,051 (in French): Bob, let's go. 23 00:00:52,052 --> 00:00:53,385 (in English): Go there now, we're ready to roll. 24 00:00:53,386 --> 00:00:55,347 (in Patois): All right, boss. - Mm-hmm. 25 00:00:56,723 --> 00:00:58,016 You guys did The Revenant. 26 00:00:58,391 --> 00:01:00,434 And Legends of the Fall, that's so cool. 27 00:01:00,435 --> 00:01:02,519 (Edward): Why aren't we rolling?! 28 00:01:02,520 --> 00:01:03,395 (sighs) 29 00:01:03,396 --> 00:01:05,022 - I am glad to be working with you. 30 00:01:05,023 --> 00:01:06,023 (woman): Hurry up! 31 00:01:06,024 --> 00:01:07,232 - Pictures up! 32 00:01:07,233 --> 00:01:08,609 (male crew member): All right, pictures up! 33 00:01:08,610 --> 00:01:09,735 - Pow. Obama. 34 00:01:09,736 --> 00:01:10,652 - What? - Scratched. 35 00:01:10,653 --> 00:01:11,612 - For what? 36 00:01:11,613 --> 00:01:12,946 - Walking over a handicapped parking spot. 37 00:01:12,947 --> 00:01:14,198 - So? - That's a hate crime now. 38 00:01:14,199 --> 00:01:15,866 - Mm, good, he's a monster. 39 00:01:15,867 --> 00:01:17,993 - Truly no one is safe anymore. 40 00:01:17,994 --> 00:01:20,037 - Sorry, did you just say that Obama is a monster? 41 00:01:20,038 --> 00:01:21,914 I'm not sure that's appropriate. 42 00:01:21,915 --> 00:01:23,707 - Appropriate would be "demon." 43 00:01:23,708 --> 00:01:24,708 - Bit dramatic, Edgar. 44 00:01:24,709 --> 00:01:26,126 - It's Edwin. - It's Edward. 45 00:01:26,127 --> 00:01:27,920 Dramatic would be "cacodemon." 46 00:01:27,921 --> 00:01:29,088 - Barack Obama? 47 00:01:29,089 --> 00:01:30,464 - No, big cock Bahama. 48 00:01:30,465 --> 00:01:34,551 - Barack Bahama... Barack Obama was a good president. 49 00:01:34,552 --> 00:01:36,261 He's a good man. 50 00:01:36,262 --> 00:01:38,889 - That is a very socially acceptable opinion you have. 51 00:01:38,890 --> 00:01:40,307 - Moments away, Edward. 52 00:01:40,308 --> 00:01:41,850 - Are you looking for someone to agree with 53 00:01:41,851 --> 00:01:43,394 your socially acceptable opinion? 54 00:01:43,395 --> 00:01:44,770 - It's a widely acknowledged fact. 55 00:01:44,771 --> 00:01:45,771 - Potato-potahto. 56 00:01:45,772 --> 00:01:47,106 - Actors, to your first positions. 57 00:01:47,107 --> 00:01:48,524 - What will you do if someone disagrees 58 00:01:48,525 --> 00:01:50,567 with your socially acceptable opinion? 59 00:01:50,568 --> 00:01:52,653 - Actors, to your first positions, please. 60 00:01:52,654 --> 00:01:54,321 - How did you get so far in this business 61 00:01:54,322 --> 00:01:56,240 being such an arrogant piece of- 62 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 (All): Shh... 63 00:02:00,847 --> 00:02:04,415 (sound technician): Sound is speeding! 64 00:02:04,416 --> 00:02:05,749 (female camera assistant): Scene seven, take one. 65 00:02:05,750 --> 00:02:06,667 A camera mark! 66 00:02:06,668 --> 00:02:07,334 Mark it. 67 00:02:07,335 --> 00:02:08,419 - Background ready? 68 00:02:08,420 --> 00:02:09,461 (male crew member): Atmosphere ready! 69 00:02:09,462 --> 00:02:10,879 (Kathy): Timothy and Rose, ready? 70 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 - Timothy and Rose have been ready all morning, Carrie. 71 00:02:12,924 --> 00:02:14,466 - It's Katie. - It's Kathy. 72 00:02:14,467 --> 00:02:15,426 (trilling lips) 73 00:02:15,427 --> 00:02:17,761 - Ha! Ha! 74 00:02:17,762 --> 00:02:18,929 Hoo! 75 00:02:18,930 --> 00:02:20,598 (Timothy vocalizing) 76 00:02:20,599 --> 00:02:21,849 (clearing throat) 77 00:02:21,850 --> 00:02:23,101 Ah. Hm. 78 00:02:24,019 --> 00:02:26,645 - No one talking, no one walking. 79 00:02:26,646 --> 00:02:28,314 There is a bear on set. 80 00:02:28,732 --> 00:02:30,983 And background action! 81 00:02:30,984 --> 00:02:31,817 Actor action! 82 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 (exhales sharply) 83 00:02:33,028 --> 00:02:34,653 - Are you sure? - Yes. 84 00:02:34,654 --> 00:02:35,612 - You don't sound sure. 85 00:02:35,613 --> 00:02:37,364 - Blake, I'm sure. 86 00:02:37,365 --> 00:02:39,783 - Bella, I know I dragged you all the way out here, 87 00:02:39,784 --> 00:02:41,201 and I feel terrible about it, 88 00:02:41,202 --> 00:02:42,995 but if we don't save this bear... 89 00:02:42,996 --> 00:02:44,538 - Hey. 90 00:02:44,539 --> 00:02:45,665 Hey. 91 00:02:47,292 --> 00:02:49,336 Nobody dragged me here. 92 00:02:49,337 --> 00:02:53,464 I'm on the traditional, ancestral, unceded territory 93 00:02:53,465 --> 00:02:56,091 of the Misquam-Wanishwa and Cowlakut First Nations 94 00:02:56,092 --> 00:02:57,635 because I want to be. 95 00:02:58,053 --> 00:02:59,970 (birds cawing) 96 00:02:59,971 --> 00:03:01,681 I want to be with you. 97 00:03:01,682 --> 00:03:04,558 (radio static) - Is the bear ready? 98 00:03:04,559 --> 00:03:05,609 (papers rustling) 99 00:03:07,979 --> 00:03:09,314 (whispering): Okay. 100 00:03:09,898 --> 00:03:11,524 (radio static) Action bear. 101 00:03:14,235 --> 00:03:15,820 (birds cawing) 102 00:03:19,407 --> 00:03:21,534 - I wanna be with you, too. 103 00:03:24,037 --> 00:03:25,663 (radio static) - Bear action. 104 00:03:29,209 --> 00:03:30,543 (birds cawing) 105 00:03:32,337 --> 00:03:35,005 (radio static) Bear action. 106 00:03:35,006 --> 00:03:37,216 - They don't hear you. Action! Bear! 107 00:03:37,217 --> 00:03:38,384 (Kathy): What are you doing? (All): Shh... 108 00:03:38,385 --> 00:03:39,343 (Edward): Losing daylight. 109 00:03:39,344 --> 00:03:40,844 (Kathy): Oh, you're losing something. 110 00:03:40,845 --> 00:03:42,971 - There's no kiss in the script here but I could, like, 111 00:03:42,972 --> 00:03:44,223 improv something if you want. 112 00:03:44,224 --> 00:03:46,141 - Action! Bear! 113 00:03:46,142 --> 00:03:47,893 (loud crash) (everyone gasps) 114 00:03:47,894 --> 00:03:49,396 (crew member): Oh, my God! 115 00:03:50,021 --> 00:03:51,898 (distant birds chirping) 116 00:03:55,443 --> 00:03:56,903 (distant startled whimper) 117 00:04:06,788 --> 00:04:09,416 (? I Can See Your Tracks ? by Laura Veirs) 118 00:04:58,757 --> 00:05:00,425 (music fades) 119 00:05:02,635 --> 00:05:03,970 (birds cawing) 120 00:05:07,932 --> 00:05:09,309 (man clears throat) 121 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 (in French): Please leave. 122 00:05:14,272 --> 00:05:15,731 (creaking) 123 00:05:15,732 --> 00:05:17,984 (footsteps) 124 00:05:18,401 --> 00:05:20,277 (birds cawing) 125 00:05:20,278 --> 00:05:21,737 (in English): You sure this is the road in? 126 00:05:21,738 --> 00:05:23,364 - I'm not sure there's a road in at all. 127 00:05:23,365 --> 00:05:24,657 - Hot start, Alex. 128 00:05:24,658 --> 00:05:26,659 - And what are you contributing to the situation? 129 00:05:26,660 --> 00:05:28,327 - I'm watching you hold your phone over your head 130 00:05:28,328 --> 00:05:29,495 like a fucking idiot. 131 00:05:29,496 --> 00:05:30,997 - I can't get a signal. 132 00:05:30,998 --> 00:05:34,208 - So we don't even get to see the bear? 133 00:05:34,209 --> 00:05:35,751 (Alex): Not today. - It's a doc on a bear, 134 00:05:35,752 --> 00:05:37,002 but we don't get to see the bear? 135 00:05:37,003 --> 00:05:39,171 (Alex): I said, not today. - But we get to see it? 136 00:05:39,172 --> 00:05:41,423 (Alex): We get to see it, shut up. 137 00:05:41,424 --> 00:05:42,841 - Winnie the Pooh was kind of a pussy, eh? 138 00:05:42,842 --> 00:05:45,552 - It's a doc on the people behind the bear, Ricky. 139 00:05:45,553 --> 00:05:47,262 And it's our- (both): Ticket to Sundance. 140 00:05:47,263 --> 00:05:49,139 - Yep, three docs later, you're still saying it. 141 00:05:49,140 --> 00:05:50,265 - Third time's a charm. 142 00:05:50,266 --> 00:05:51,558 - Film festivals are a wank. 143 00:05:51,559 --> 00:05:52,684 - This family's legendary. 144 00:05:52,685 --> 00:05:54,645 Pillars of the Canadian film industry. 145 00:05:54,646 --> 00:05:56,146 - Oh, don't pretend the Canadian aspect 146 00:05:56,147 --> 00:05:57,398 means shit, Alex. All you care about 147 00:05:57,399 --> 00:05:58,524 is getting noticed in the US. 148 00:05:58,525 --> 00:05:59,858 - They're the best in the business. 149 00:05:59,859 --> 00:06:00,943 And they want us. 150 00:06:00,944 --> 00:06:01,860 - 'Cause we're the best. 151 00:06:01,861 --> 00:06:03,278 - I believe so. - We're the cheapest. 152 00:06:03,279 --> 00:06:04,321 - That too. 153 00:06:04,322 --> 00:06:05,239 (bird cawing) 154 00:06:05,240 --> 00:06:06,616 All right, let's go. 155 00:06:06,617 --> 00:06:08,492 - You sure this is the road in? 156 00:06:08,493 --> 00:06:10,119 - I'm not sure there's a road in at all. 157 00:06:10,120 --> 00:06:11,537 But this is the one, Ricky! 158 00:06:11,538 --> 00:06:13,039 (slaps car) Sundance. 159 00:06:14,124 --> 00:06:17,377 - John Mulaney almost fingered my friend Steph at Tribeca. 160 00:06:18,002 --> 00:06:20,003 (birds cawing) 161 00:06:20,004 --> 00:06:22,799 (vehicle approaching) 162 00:06:29,097 --> 00:06:30,147 (engine shuts off) 163 00:06:31,099 --> 00:06:34,728 (birds cawing) 164 00:06:36,771 --> 00:06:38,398 (van doors close) 165 00:06:40,358 --> 00:06:42,360 (distant geese honking) 166 00:06:45,113 --> 00:06:46,322 - Andr�e? 167 00:06:48,277 --> 00:06:50,284 I'm Alex. 168 00:06:50,285 --> 00:06:51,411 - Ricky. 169 00:07:00,378 --> 00:07:02,087 (wind rustling through leaves) 170 00:07:02,088 --> 00:07:03,673 (birds cawing) 171 00:07:17,312 --> 00:07:19,813 (motorcycle engine starts) 172 00:07:19,814 --> 00:07:21,608 (rumbling) 173 00:07:22,692 --> 00:07:24,944 (rumbling fades into distance) 174 00:07:27,280 --> 00:07:28,531 - Is that Gabby? 175 00:07:28,948 --> 00:07:30,700 (birds cawing) 176 00:07:37,121 --> 00:07:39,792 (in French): I've gotta pee. 177 00:07:39,793 --> 00:07:41,377 (in English): Oh, uh, yeah, just need you 178 00:07:41,378 --> 00:07:42,837 to stay on your mark for two... 179 00:07:48,551 --> 00:07:51,054 (urine splashing) 180 00:07:54,432 --> 00:07:57,185 (splashing continues) 181 00:07:57,769 --> 00:07:58,936 Um, Andr�e? 182 00:07:58,937 --> 00:08:00,938 Are you gonna speak French all through the filming 183 00:08:00,939 --> 00:08:01,981 of the documentary? 184 00:08:01,982 --> 00:08:03,032 (in French): Yes. 185 00:08:03,033 --> 00:08:05,067 (in English): Do you speak English? 186 00:08:05,068 --> 00:08:06,110 (in French): Yes. 187 00:08:06,111 --> 00:08:07,653 (in English): I wonder if it might be better 188 00:08:07,654 --> 00:08:08,779 for you to speak English. 189 00:08:08,780 --> 00:08:10,030 It would make the film more accessible 190 00:08:10,031 --> 00:08:12,199 to a broader English-speaking audience. 191 00:08:12,200 --> 00:08:13,826 (in French): I don't care. 192 00:08:13,827 --> 00:08:15,160 (toilet flushes) 193 00:08:15,161 --> 00:08:16,787 (in English): I stopped taking French in grade nine. 194 00:08:16,788 --> 00:08:18,288 - You look like a real dumb fuck now. 195 00:08:18,289 --> 00:08:19,540 - Can you translate? - I'll have to. 196 00:08:19,541 --> 00:08:20,541 - Thanks. - Shouldn't have quit 197 00:08:20,542 --> 00:08:21,458 piano either. - Shut up. 198 00:08:21,459 --> 00:08:22,719 - You'd be swimming in ass. 199 00:08:32,470 --> 00:08:33,929 (in French): Okay, let's go. 200 00:08:33,930 --> 00:08:36,307 (in English): Camera set. Sound is... pee-ding. 201 00:08:36,933 --> 00:08:39,268 - Okay. Um, I wrote down some questions 202 00:08:39,269 --> 00:08:40,728 to help us get the ball rolling. 203 00:08:40,729 --> 00:08:42,146 (in French): My name is Andr�e Thibault. 204 00:08:42,147 --> 00:08:44,497 I am the youngest of four children in my family. 205 00:08:45,275 --> 00:08:47,925 (soft guitar music) My youngest brother is Olivier. 206 00:08:48,278 --> 00:08:49,904 Olivier Thibault. 207 00:08:51,322 --> 00:08:53,575 My oldest brother is Cedric. 208 00:08:54,159 --> 00:08:55,744 Cedric Thibault. 209 00:08:58,246 --> 00:09:00,248 And my middle brother is Gabby. 210 00:09:01,207 --> 00:09:02,792 Gabby Thibault. 211 00:09:03,126 --> 00:09:05,128 He is my favourite. 212 00:09:05,129 --> 00:09:07,296 (Alex, in English): And what is special 213 00:09:07,297 --> 00:09:08,172 about your family, Andr�e? 214 00:09:08,173 --> 00:09:09,256 - Your name is Alesk? 215 00:09:09,257 --> 00:09:10,174 (Alex): Yes. 216 00:09:10,175 --> 00:09:11,225 - Please be quiet. 217 00:09:12,666 --> 00:09:17,264 (in French): We, the Thibault's, are fourth generation 218 00:09:17,265 --> 00:09:19,476 bear wranglers for film sets. 219 00:09:19,477 --> 00:09:22,478 Any movie you've ever seen, if there was a bear, 220 00:09:22,479 --> 00:09:23,772 there was a Thibault. 221 00:09:24,773 --> 00:09:28,026 Grizzly Adams, The Edge, The Great Outdoors, The Revenant... 222 00:09:29,569 --> 00:09:32,489 we even consulted on Ted. 223 00:09:34,949 --> 00:09:38,536 But our crowning achievement was Legends of the Fall. 224 00:09:38,537 --> 00:09:41,789 This year marks the 100 year anniversary 225 00:09:41,790 --> 00:09:44,542 of our family in film. 226 00:09:45,168 --> 00:09:46,668 It will be our last. 227 00:09:46,669 --> 00:09:49,547 (? Phoenix Rising ? by Calum Graham) 228 00:09:52,801 --> 00:09:53,885 (roaring) 229 00:09:56,012 --> 00:09:57,554 Bears are sensitive. 230 00:09:57,555 --> 00:10:01,184 They react negatively to anger. Bears need calm. 231 00:10:03,895 --> 00:10:06,897 In recent years, film sets have become hostile. 232 00:10:06,898 --> 00:10:09,441 Anger and conflict and fighting. 233 00:10:09,442 --> 00:10:12,319 This environment is not safe for a bear. 234 00:10:12,320 --> 00:10:13,570 They are too sensitive. 235 00:10:13,571 --> 00:10:14,780 Too reactive. 236 00:10:14,781 --> 00:10:16,658 (roaring) (screaming) 237 00:10:17,367 --> 00:10:19,744 They are wild animals. 238 00:10:21,454 --> 00:10:23,414 There is too much room for disaster 239 00:10:23,415 --> 00:10:24,915 in this poisoned setting. 240 00:10:24,916 --> 00:10:26,583 As bear wranglers, we can no longer be responsible 241 00:10:26,584 --> 00:10:29,254 for the certain outcome of it. 242 00:10:29,587 --> 00:10:33,049 So, after this movie, we retire. 243 00:10:33,508 --> 00:10:35,885 And set the bear free. 244 00:10:38,429 --> 00:10:44,435 (in English): Who was the man this morning on the motorcycle? 245 00:10:44,436 --> 00:10:46,187 (in French): I don't know his name. 246 00:10:48,690 --> 00:10:51,525 I send my tits to men on the internet. 247 00:10:51,526 --> 00:10:52,985 And then they come here, 248 00:10:52,986 --> 00:10:55,613 and I fuck them. 249 00:10:57,532 --> 00:10:58,699 (door opens and slams) 250 00:10:58,700 --> 00:11:00,034 (Gabby): Andr�e? 251 00:11:00,035 --> 00:11:01,618 I'm here. 252 00:11:01,619 --> 00:11:02,870 (Gabby): Andr�e? 253 00:11:02,871 --> 00:11:03,537 Upstairs. 254 00:11:03,538 --> 00:11:06,374 (footsteps approaching) 255 00:11:07,625 --> 00:11:08,918 - Quoi? 256 00:11:11,546 --> 00:11:12,881 - What are you doing? 257 00:11:13,548 --> 00:11:16,301 - What? - What's up? 258 00:11:18,762 --> 00:11:21,389 - I want a coffee. - There's none left. 259 00:11:22,432 --> 00:11:23,975 Take mine. 260 00:11:31,649 --> 00:11:33,068 (slurping quietly) 261 00:11:34,569 --> 00:11:35,819 - Thank you. 262 00:11:35,820 --> 00:11:38,615 - Please tell Olivier to fix the sign. 263 00:11:44,788 --> 00:11:46,497 (footsteps receding) 264 00:11:46,498 --> 00:11:47,456 (in English): Where's he going? 265 00:11:47,457 --> 00:11:48,666 (in French): Into the forest. 266 00:11:48,667 --> 00:11:50,657 (in English): Into the bush. - For what? 267 00:11:51,044 --> 00:11:52,837 (in French): He's building a fort. 268 00:11:52,838 --> 00:11:55,923 (in English): Hey, Gabby, a fren got a Pomeranian, okay? 269 00:11:55,924 --> 00:11:56,590 - Okay. 270 00:11:56,591 --> 00:11:57,841 - I say, be careful. 271 00:11:57,842 --> 00:12:00,052 A Pomeranian don't get along with Pom-Iraqi. 272 00:12:00,053 --> 00:12:01,387 (Andr�e): Hey! 273 00:12:01,388 --> 00:12:02,438 (birds cawing) 274 00:12:03,223 --> 00:12:04,515 (Andr�e): This is Cedric. 275 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 And Gabby. 276 00:12:06,184 --> 00:12:07,234 (in French): Hello. 277 00:12:08,645 --> 00:12:10,265 (in English): Where's Olivier? 278 00:12:12,399 --> 00:12:14,191 - I'm Alex, this is Ricky. 279 00:12:14,192 --> 00:12:15,234 - Okay. - Okay. 280 00:12:15,235 --> 00:12:16,151 - Alesk, Hicky... 281 00:12:16,152 --> 00:12:17,778 (in French): Like that. - That's it. 282 00:12:17,779 --> 00:12:19,363 - And that's all. (in English): Where's the fort? 283 00:12:19,364 --> 00:12:20,414 - What fort? 284 00:12:21,116 --> 00:12:22,166 - What fort? 285 00:12:22,409 --> 00:12:23,784 (in French): What fort? 286 00:12:23,785 --> 00:12:26,375 (in English): Andr�e said you were building a fort. 287 00:12:26,376 --> 00:12:27,913 - Yeah, but first you have to build 288 00:12:27,914 --> 00:12:29,457 the ladder up to the fort. 289 00:12:32,627 --> 00:12:34,295 (birds cawing) 290 00:12:34,449 --> 00:12:39,049 Gabby, don't date a girl with a lazy eye, okay? 291 00:12:39,050 --> 00:12:39,883 - Okay. 292 00:12:39,884 --> 00:12:41,803 - She's seeing someone on the side. 293 00:12:42,846 --> 00:12:45,016 (hammering echoes) (Alex clears throat) 294 00:12:46,266 --> 00:12:47,558 - Gabby doesn't say much. 295 00:12:47,559 --> 00:12:48,475 (sighs) (in French): Non... 296 00:12:48,476 --> 00:12:49,601 He used to. 297 00:12:49,602 --> 00:12:50,811 (in English): He used to. 298 00:12:50,812 --> 00:12:52,229 - But not anymore? 299 00:12:52,230 --> 00:12:53,522 - Non. 300 00:12:53,523 --> 00:12:54,816 - Why? 301 00:12:55,692 --> 00:12:57,818 (in French): New Hollywood. 302 00:12:57,819 --> 00:12:58,986 (in English): New Hollywood? 303 00:12:58,987 --> 00:13:01,739 (Andr�e, in French): We live in strange times. 304 00:13:01,740 --> 00:13:04,241 (in English): Spencer, you were recently banned 305 00:13:04,242 --> 00:13:06,076 from several airlines over a series of mid-flight incidents 306 00:13:06,077 --> 00:13:08,370 involving your emotional support Komodo dragon. 307 00:13:08,371 --> 00:13:10,581 - Isn't it funny how quick they are to blame the dragon? 308 00:13:10,582 --> 00:13:13,167 - Yes, but surely you bear some responsibility for this. 309 00:13:13,168 --> 00:13:15,961 - It's the responsibility of the airline, Ben, 310 00:13:15,962 --> 00:13:18,255 to seat my emotional support Komodo dragon 311 00:13:18,256 --> 00:13:21,759 a safe distance from the emotional support goat, 312 00:13:21,760 --> 00:13:25,220 wild pig, and traditional livestock of others. 313 00:13:25,221 --> 00:13:27,139 (Andr�e, in French): There is a lack of sense in people. 314 00:13:27,140 --> 00:13:28,515 (in English): An apology is due. 315 00:13:28,516 --> 00:13:29,767 - Action is due. - I agree. 316 00:13:29,768 --> 00:13:31,018 - The Japanese anime community, 317 00:13:31,019 --> 00:13:32,603 they have a real problem here, George. 318 00:13:32,604 --> 00:13:34,188 - Pikachu just the tip of the iceberg? 319 00:13:34,189 --> 00:13:37,316 - Pok�mon should be voiced by a real Pok�mon! 320 00:13:37,317 --> 00:13:39,151 (Andr�e, in French): There is a lack of rationality. 321 00:13:39,152 --> 00:13:40,527 (in English): Yeah, of course, I have one, 322 00:13:40,528 --> 00:13:41,779 and soon, everybody will have one. 323 00:13:41,780 --> 00:13:44,156 - I don't know if everyone will have a robot, 324 00:13:44,157 --> 00:13:45,366 Jesse Camacho. 325 00:13:45,367 --> 00:13:47,368 - Everybody will have one, Jay Onrait, and you know what? 326 00:13:47,369 --> 00:13:48,202 On behalf of mine, 327 00:13:48,203 --> 00:13:49,912 stop using "pew-pew" and "beep-bop." 328 00:13:49,913 --> 00:13:51,164 It's offensive. 329 00:13:51,165 --> 00:13:53,957 (Andr�e, in French): My brothers live in the bush. 330 00:13:53,958 --> 00:13:55,876 Gabby and Cedric don't watch TV. 331 00:13:55,877 --> 00:13:58,545 They don't see the news. They don't use the internet. 332 00:13:58,546 --> 00:13:59,922 (tapping) 333 00:13:59,923 --> 00:14:03,385 They build forts in trees. 334 00:14:03,386 --> 00:14:05,719 (in English): You're fucking right 335 00:14:05,720 --> 00:14:06,804 we're gonna cut off the cops! 336 00:14:06,805 --> 00:14:08,389 It's only a matter of when. 337 00:14:08,390 --> 00:14:09,473 - Can you calm down? 338 00:14:09,474 --> 00:14:11,642 (Andr�e, in French): But they are wise and kind. 339 00:14:11,643 --> 00:14:12,935 They just want to help. 340 00:14:12,936 --> 00:14:14,561 (in English): We're gonna take that police money, 341 00:14:14,562 --> 00:14:16,188 and we're gonna reallocate it. 342 00:14:16,189 --> 00:14:17,356 - No then, eh? 343 00:14:17,357 --> 00:14:19,566 - The violence stops when the reallocating starts. 344 00:14:19,567 --> 00:14:21,985 Stop talking, start reallocating. 345 00:14:21,986 --> 00:14:23,612 - Feels like you're getting even less calm. 346 00:14:23,613 --> 00:14:25,572 - Just shut up and reallocate it. 347 00:14:25,573 --> 00:14:26,824 - Okay. 348 00:14:26,825 --> 00:14:28,701 - We're gonna take that money away from police 349 00:14:28,702 --> 00:14:30,577 and reallocate it to mediators. 350 00:14:30,578 --> 00:14:31,787 We're gonna reallocate it 351 00:14:31,788 --> 00:14:33,372 to our mental health, 352 00:14:33,373 --> 00:14:35,083 where it belongs! 353 00:14:35,667 --> 00:14:37,794 We all on the same page here? 354 00:14:39,087 --> 00:14:40,255 Hey! 355 00:14:41,172 --> 00:14:43,258 We all on the same page here? 356 00:14:43,633 --> 00:14:45,009 Yeah. 357 00:14:45,267 --> 00:14:50,597 Judging by your costumes, I didn't get the last rewrite. 358 00:14:50,598 --> 00:14:51,598 - Gabby. - Cedric. 359 00:14:51,599 --> 00:14:52,599 - Olivier. - Okay. 360 00:14:52,600 --> 00:14:53,684 - Okay. 361 00:14:53,685 --> 00:14:54,852 - We are hearing you have a problem. 362 00:14:54,853 --> 00:14:55,686 - A what? 363 00:14:55,687 --> 00:14:56,770 - A problem. 364 00:14:56,771 --> 00:14:57,563 (Cameron): Who are you? 365 00:14:57,564 --> 00:14:58,522 - Gabby. 366 00:14:58,523 --> 00:14:59,523 - Cedric. - Olivier. 367 00:14:59,524 --> 00:15:00,774 - No, but who are you? 368 00:15:00,775 --> 00:15:01,859 - The bear wranglers. 369 00:15:01,860 --> 00:15:03,235 - Oh, wait, I heard about these guys. 370 00:15:03,236 --> 00:15:04,862 Is it true that they- - They can hear you. 371 00:15:04,863 --> 00:15:06,822 - We wanna help you be effish-shunt. 372 00:15:06,823 --> 00:15:08,115 - Strat-taygic. 373 00:15:08,116 --> 00:15:10,200 - We wanna help you prepurr. - For your problem. 374 00:15:10,201 --> 00:15:12,202 - It ain't my problem, guy! 375 00:15:12,203 --> 00:15:12,953 - Opaleye! 376 00:15:12,954 --> 00:15:14,079 - Caline! - Tabarnoosh. 377 00:15:14,080 --> 00:15:16,123 - End of debate, end of discussion. 378 00:15:16,124 --> 00:15:17,666 It's time for action, 379 00:15:17,667 --> 00:15:19,043 and the only acceptable action 380 00:15:19,044 --> 00:15:20,794 is to cut off the cops now! 381 00:15:20,795 --> 00:15:21,628 - Okay, perfick. 382 00:15:21,629 --> 00:15:22,713 - It's not a negotiation. 383 00:15:22,714 --> 00:15:24,381 - Hey, we no wanna nega-shate, okay? 384 00:15:24,382 --> 00:15:26,633 - Okay? - We no wanna nega-shayshun. 385 00:15:26,634 --> 00:15:27,551 - What's your idea? 386 00:15:27,552 --> 00:15:28,761 - Okay. - Okay. 387 00:15:28,762 --> 00:15:30,637 (in French): But before that, what is... 388 00:15:30,638 --> 00:15:31,555 (in English): ..."cut off"? 389 00:15:31,556 --> 00:15:32,348 - Defund. 390 00:15:32,349 --> 00:15:33,682 - Okay. - Okay. 391 00:15:33,683 --> 00:15:35,310 - Now listen to me complittlee. 392 00:15:35,311 --> 00:15:37,811 If you wanna defund la police, okay? 393 00:15:37,812 --> 00:15:38,896 - Okay? 394 00:15:38,897 --> 00:15:40,230 - You call them and tell them that 395 00:15:40,231 --> 00:15:42,484 so they don't use their fund on you. 396 00:15:44,235 --> 00:15:45,861 - Pardon? - Call the police. 397 00:15:45,862 --> 00:15:47,321 - You call them and tell them 398 00:15:47,322 --> 00:15:49,365 you don't want their help anymore. 399 00:15:49,366 --> 00:15:50,491 - What do you mean? 400 00:15:50,492 --> 00:15:51,909 (in French): Call the police! Jesus Christ! Fuck! 401 00:15:51,910 --> 00:15:53,077 (both): Oh! 402 00:15:53,078 --> 00:15:54,536 (in English): So you call the police and... 403 00:15:54,537 --> 00:15:55,704 - You call them and tell them 404 00:15:55,705 --> 00:15:57,748 you don't want their help ever, okay? 405 00:15:57,749 --> 00:15:59,541 - Okay? - And give them, um, um... 406 00:15:59,542 --> 00:16:00,834 (in French): How do you say... 407 00:16:00,835 --> 00:16:02,211 (in English): ...permissions to block 408 00:16:02,212 --> 00:16:03,837 your phone number complittlee. 409 00:16:03,838 --> 00:16:05,422 - So you cannot call them ever again. 410 00:16:05,423 --> 00:16:07,091 - Then you put a sticker on your house 411 00:16:07,092 --> 00:16:09,218 that say I don't want police help ever. 412 00:16:09,219 --> 00:16:12,262 So if a crime commit at your place, the police come, 413 00:16:12,263 --> 00:16:13,931 they see the sticker, and they know 414 00:16:13,932 --> 00:16:15,307 you don't want their help ever. 415 00:16:15,308 --> 00:16:17,309 (Gabby): Evers. - No securi-titty 416 00:16:17,310 --> 00:16:18,936 even in case of a fatali-titty. 417 00:16:18,937 --> 00:16:21,188 - For you, they turn off the si-rons. 418 00:16:21,189 --> 00:16:22,439 - You put a sticker on your house? 419 00:16:22,440 --> 00:16:24,316 - Ben ouais, you put a sticker on your house. 420 00:16:24,317 --> 00:16:25,859 - But not a sticker book sticker. 421 00:16:25,860 --> 00:16:29,029 - Mais non, not like Bugs Bunny or Star Wars sticker book. 422 00:16:29,030 --> 00:16:31,156 - Lion King, Aladdin, Peter Pan... 423 00:16:31,157 --> 00:16:32,491 - But the sticker have an adhesive 424 00:16:32,492 --> 00:16:34,743 suitable for metal siding, wood, or brick. 425 00:16:34,744 --> 00:16:36,036 The sticker stick to your house. 426 00:16:36,037 --> 00:16:37,287 (Olivier): It would stick to stucco. 427 00:16:37,288 --> 00:16:39,248 - The sticker would stick to your house, okay, 428 00:16:39,249 --> 00:16:41,792 so the police know you don't want their help ever, okay? 429 00:16:41,793 --> 00:16:43,627 - Okay? So then when all the people 430 00:16:43,628 --> 00:16:46,422 that say cut off la police call la police and tell them 431 00:16:46,423 --> 00:16:47,923 they don't want their help, okay? 432 00:16:47,924 --> 00:16:49,299 - Okay? - You will have less people 433 00:16:49,300 --> 00:16:51,927 to help, which mean you will need less police. 434 00:16:51,928 --> 00:16:53,595 - Therefore, less money for la police. 435 00:16:53,596 --> 00:16:55,056 - The sticker would stick. 436 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 Don't worry about the sticker. 437 00:16:58,893 --> 00:17:02,438 - And then the money you save can go to your mental healths. 438 00:17:02,439 --> 00:17:03,648 - Where it belongs. 439 00:17:04,858 --> 00:17:06,276 (distant chatter) 440 00:17:06,277 --> 00:17:09,987 (Andr�e, in French): Gabby's problems really began 441 00:17:09,988 --> 00:17:11,572 when it became no longer acceptable 442 00:17:11,573 --> 00:17:12,823 to disagree with someone. 443 00:17:12,824 --> 00:17:15,325 If you disagree with people now, they want to silence you. 444 00:17:15,326 --> 00:17:17,077 (Polly, in English): Women are always right! 445 00:17:17,078 --> 00:17:19,705 Women are always right! 446 00:17:19,706 --> 00:17:21,749 Right? 447 00:17:21,750 --> 00:17:23,083 (in French): What? 448 00:17:23,084 --> 00:17:24,752 (in English): Women should be taken at their word, 449 00:17:24,753 --> 00:17:26,045 whatever the situation, 450 00:17:26,046 --> 00:17:27,463 whatever the circumstance. 451 00:17:27,464 --> 00:17:28,547 - Okay. - Okay. 452 00:17:28,548 --> 00:17:29,506 (in French): Why? 453 00:17:29,507 --> 00:17:31,091 (in English): Because they are women. 454 00:17:31,092 --> 00:17:33,135 And women are always right! 455 00:17:33,136 --> 00:17:34,011 - Okay. - Okay. 456 00:17:34,012 --> 00:17:35,220 (in French): Okay. 457 00:17:35,221 --> 00:17:36,346 (in English): So we understand each other? 458 00:17:36,347 --> 00:17:37,931 - Complittlee. - Defahnetlee. 459 00:17:37,932 --> 00:17:39,683 (Polly): Good. - Okay, perfick. 460 00:17:39,684 --> 00:17:40,884 - Women are always right. 461 00:17:41,019 --> 00:17:42,978 - Even her? (pirate woman): Argh! 462 00:17:42,979 --> 00:17:45,564 She's hornswoggled me doubloons! 463 00:17:45,565 --> 00:17:46,273 - Yes. 464 00:17:46,274 --> 00:17:47,858 Women are always right. 465 00:17:47,859 --> 00:17:48,734 - Even her? 466 00:17:48,735 --> 00:17:51,487 - Repent! Repent! 467 00:17:51,488 --> 00:17:52,237 - Yes. 468 00:17:52,238 --> 00:17:54,531 Women are always right. 469 00:17:54,532 --> 00:17:55,199 - Even her? 470 00:17:55,200 --> 00:17:56,992 - Happy Thanksgiving! 471 00:17:56,993 --> 00:17:58,202 - Yes. 472 00:17:58,203 --> 00:18:00,120 - But she put dat bird in her billy. 473 00:18:00,121 --> 00:18:01,872 - Women are always- 474 00:18:01,873 --> 00:18:03,143 (shrieking) - Avast ye! 475 00:18:03,625 --> 00:18:06,043 (in French): If you disagree with people now, 476 00:18:06,044 --> 00:18:08,003 they want to ruin your life. 477 00:18:08,004 --> 00:18:09,213 (in English): How dare you question women? 478 00:18:09,214 --> 00:18:11,465 Where is the producer? I am getting you fired. 479 00:18:11,466 --> 00:18:14,301 Leave it to bear fuckers to question women. 480 00:18:14,302 --> 00:18:15,636 - Opalye. - Caline. 481 00:18:15,637 --> 00:18:17,567 - Tabarnoosh. - Where is the producer? 482 00:18:17,568 --> 00:18:18,806 Which one? 483 00:18:18,807 --> 00:18:19,890 - The gay one. 484 00:18:19,891 --> 00:18:22,101 - The gay one...? The gay one?! 485 00:18:22,102 --> 00:18:23,894 Ugh, I can't wait to tell him you said that! 486 00:18:23,895 --> 00:18:25,688 Who is the producer? 487 00:18:25,689 --> 00:18:27,648 - You've reached the office of the producer. 488 00:18:27,649 --> 00:18:29,067 Please hold. 489 00:18:29,776 --> 00:18:32,195 ? Fly the Jolly Roger ? 490 00:18:32,320 --> 00:18:35,490 ? Ye son of a biscuit eater ? 491 00:18:35,907 --> 00:18:38,325 (in French): We have lost the ability 492 00:18:38,326 --> 00:18:40,744 to listen without judgement. 493 00:18:40,745 --> 00:18:43,164 (indistinct chatter) 494 00:18:44,207 --> 00:18:45,374 - Tabarnac... 495 00:18:45,375 --> 00:18:47,365 (in English): Can you, uh, squat a bit? 496 00:18:47,585 --> 00:18:49,878 Just inside the leg... - Sacrement. 497 00:18:49,879 --> 00:18:51,839 - He could've been killed! - We could've been killed. 498 00:18:51,840 --> 00:18:53,215 - This is unacceptable. 499 00:18:53,216 --> 00:18:54,842 (Kathy): What just happened? - Why are his pants down? 500 00:18:54,843 --> 00:18:56,343 (in French): You must speak, Gabby. 501 00:18:56,344 --> 00:18:58,095 You have to. - Hold on, Bob. 502 00:18:58,096 --> 00:18:59,763 (in English): I think you have a leave in there. 503 00:18:59,764 --> 00:19:01,265 - Why are his pants still down? 504 00:19:01,266 --> 00:19:03,017 - An ambulance is on its way. 505 00:19:03,018 --> 00:19:05,728 (in Patois): Relax. It's under control. 506 00:19:05,729 --> 00:19:07,479 (in English): We're still gonna get you checked out. 507 00:19:07,480 --> 00:19:08,772 - Dat maad... 508 00:19:08,773 --> 00:19:09,982 - Why did you hire these guys? 509 00:19:09,983 --> 00:19:11,316 Everybody knows about these guys! 510 00:19:11,317 --> 00:19:12,860 - This is unacceptable. 511 00:19:12,861 --> 00:19:13,944 - What just happened? 512 00:19:13,945 --> 00:19:16,614 - Why are his pants fucking down?! 513 00:19:17,866 --> 00:19:19,617 - Das enough profani-titty! 514 00:19:20,035 --> 00:19:21,493 (in French): Speak. 515 00:19:21,494 --> 00:19:23,204 (birds cawing) 516 00:19:25,415 --> 00:19:27,285 (in English): He was pooping with it. 517 00:19:28,460 --> 00:19:29,510 - What? 518 00:19:30,420 --> 00:19:33,172 - He was pooping with the bear. 519 00:19:33,173 --> 00:19:34,549 - Like, shitting? 520 00:19:35,008 --> 00:19:37,385 - Why... Why was he pooping with the bear? 521 00:19:38,011 --> 00:19:40,597 - We all poop with the bear. 522 00:19:40,598 --> 00:19:42,056 (growling) 523 00:19:42,057 --> 00:19:43,307 Bears no wanna truss, man. 524 00:19:43,308 --> 00:19:45,476 (roaring) They are wild. 525 00:19:45,477 --> 00:19:47,227 For the bear to truss us, 526 00:19:47,228 --> 00:19:50,022 it must see us do all the things that it do. 527 00:19:50,023 --> 00:19:51,315 It is important. 528 00:19:51,316 --> 00:19:53,776 (in French): It's very, very important that... 529 00:19:53,777 --> 00:19:56,111 (in English): ...the bear never feel alone. 530 00:19:56,112 --> 00:19:57,489 - Oh. 531 00:20:01,201 --> 00:20:03,328 - What else do you do that the bears do? 532 00:20:03,329 --> 00:20:04,745 (sniffing) 533 00:20:04,746 --> 00:20:05,788 (Gabby): Eat berries. 534 00:20:05,789 --> 00:20:06,830 (eating loudly) 535 00:20:06,831 --> 00:20:08,500 And fishes. 536 00:20:08,501 --> 00:20:09,583 (splash) 537 00:20:09,584 --> 00:20:11,251 And scratch our back on trees. 538 00:20:11,252 --> 00:20:13,338 (bear growls softly) 539 00:20:13,339 --> 00:20:14,713 - Okay. 540 00:20:14,714 --> 00:20:15,923 So you shit with the bear, 541 00:20:15,924 --> 00:20:17,508 eat berries and fishes, 542 00:20:17,509 --> 00:20:18,759 and scratch your back on trees. 543 00:20:18,760 --> 00:20:20,427 - Guess I can get my brain around that. 544 00:20:20,428 --> 00:20:22,096 - You are devoted to the bear. 545 00:20:22,097 --> 00:20:23,263 (in French): He's my little sweetheart. 546 00:20:23,264 --> 00:20:24,515 - He's my little sweetie. 547 00:20:24,516 --> 00:20:25,682 (in English): Unacceptable. 548 00:20:25,683 --> 00:20:28,102 - So, if your guy was shitting with the bear, 549 00:20:28,103 --> 00:20:29,436 which you routinely do, 550 00:20:29,437 --> 00:20:30,604 then why did it attack him? 551 00:20:30,605 --> 00:20:32,106 (in French): Because you were yelling. 552 00:20:32,107 --> 00:20:33,667 (shouting, in English): What? 553 00:20:34,359 --> 00:20:35,944 - Because you yell. 554 00:20:36,486 --> 00:20:38,196 (bird cawing in distance) 555 00:20:43,034 --> 00:20:44,201 (sharp knocking) 556 00:20:44,202 --> 00:20:46,552 (Rose): Timothy, can I come hang out with you? 557 00:20:50,875 --> 00:20:52,377 (knocking) 558 00:20:52,663 --> 00:20:54,628 - Yeah, of course. 559 00:20:54,629 --> 00:20:56,547 (door opens) - I'm really shaken up. 560 00:20:56,548 --> 00:20:58,382 - This is unacceptable. - Completely unacceptable! 561 00:20:58,383 --> 00:21:00,259 - So unacceptable. - Absolutely unacceptable. 562 00:21:00,260 --> 00:21:02,428 - Like, I cannot think of anything more unacceptable. 563 00:21:02,429 --> 00:21:03,303 - We can't accept this. 564 00:21:03,304 --> 00:21:04,138 - It's unacceptable- 565 00:21:04,139 --> 00:21:04,972 (knocking) 566 00:21:04,973 --> 00:21:06,474 (both, yelling): What?! 567 00:21:07,934 --> 00:21:08,984 - Hey. 568 00:21:10,687 --> 00:21:11,737 It's Alex. 569 00:21:11,738 --> 00:21:14,940 I'm directing the documentary on the Thibaults. 570 00:21:14,941 --> 00:21:15,899 - Who? 571 00:21:15,900 --> 00:21:16,817 (Alex): The bear wranglers. 572 00:21:16,818 --> 00:21:18,736 - Oh, don't get me fucking started on them. 573 00:21:18,737 --> 00:21:19,695 - Um, Timothy, 574 00:21:19,696 --> 00:21:21,405 we had you scheduled for a bit of blah-blah 575 00:21:21,406 --> 00:21:23,157 for the documentary- - No, no, no. 576 00:21:23,158 --> 00:21:24,450 No fucking way, Timothy. 577 00:21:24,451 --> 00:21:25,826 - We could totally do this another time. 578 00:21:25,827 --> 00:21:28,245 - We just witnessed a bear attack, Alan. 579 00:21:28,246 --> 00:21:29,663 - It's Aaron. - It's Alex. 580 00:21:29,664 --> 00:21:31,373 - I'm not saying shit about those guys, all right? 581 00:21:31,374 --> 00:21:33,751 You don't wanna know the truth about those guys, man. 582 00:21:33,752 --> 00:21:34,919 - Mm-mm. - Trust me. 583 00:21:40,050 --> 00:21:42,510 - I was really just coming to say... 584 00:21:45,055 --> 00:21:46,765 I'm sorry this happened to you. 585 00:21:47,849 --> 00:21:49,892 You're big Hollywood stars. 586 00:21:49,893 --> 00:21:51,943 - Yeah, he is. (Alex): You deserve better. 587 00:21:51,944 --> 00:21:54,980 You say I don't wanna know the truth about these guys. 588 00:21:54,981 --> 00:21:55,939 I do. 589 00:21:55,940 --> 00:21:57,107 It's my job. 590 00:21:57,108 --> 00:21:58,567 And right in this moment, I don't think 591 00:21:58,568 --> 00:22:01,458 there's anyone better to speak on the Thibaults than you. 592 00:22:01,946 --> 00:22:04,866 I can see you're angry, and that is appropriate. 593 00:22:05,241 --> 00:22:06,868 Because this is unacceptable. 594 00:22:11,373 --> 00:22:12,956 - Austin? - It's Adam. 595 00:22:12,957 --> 00:22:14,249 - It's Alex. 596 00:22:14,250 --> 00:22:15,793 - What are you doing with this documentary? 597 00:22:15,794 --> 00:22:16,627 - Pardon? 598 00:22:16,628 --> 00:22:18,462 - Like, is it a festival piece, 599 00:22:18,463 --> 00:22:22,300 or just some stupid... Canadian... thing? 600 00:22:24,803 --> 00:22:25,929 - Sundance. 601 00:22:27,097 --> 00:22:28,472 - Sound is speeding. 602 00:22:28,473 --> 00:22:29,973 - And we're rolling. 603 00:22:29,974 --> 00:22:31,058 - Rolling. 604 00:22:31,059 --> 00:22:32,727 - Timothy, Rose... 605 00:22:35,021 --> 00:22:36,398 What's the truth? 606 00:22:43,671 --> 00:22:45,989 (whispering): I think you... 607 00:22:45,990 --> 00:22:47,324 I think you should go first. 608 00:22:47,325 --> 00:22:48,826 (whispering): I feel like you should go first. 609 00:22:48,827 --> 00:22:50,327 (Timothy whispering): I feel like... 610 00:22:50,328 --> 00:22:52,738 I really feel like you should probably go first. 611 00:22:52,789 --> 00:22:53,839 - Timothy... 612 00:22:54,666 --> 00:22:55,716 - Rose... 613 00:22:56,897 --> 00:23:01,547 - There's always been talk about the bear wranglers. 614 00:23:01,548 --> 00:23:02,673 (ominous music) My friend Cameron 615 00:23:02,674 --> 00:23:04,008 worked with them a couple years back. 616 00:23:04,009 --> 00:23:07,511 - There's literally zero use for cops in society! 617 00:23:07,512 --> 00:23:10,098 - There was the same talk about them then. 618 00:23:11,641 --> 00:23:14,518 - My friend Polly worked with them back in 2017. 619 00:23:14,519 --> 00:23:16,770 - Give me one example of a woman being wrong. I'll wait. 620 00:23:16,771 --> 00:23:18,772 - And there was the same talk about them then. 621 00:23:18,773 --> 00:23:19,815 - Mm-hmm. 622 00:23:19,816 --> 00:23:20,941 - What sort of talk? 623 00:23:20,942 --> 00:23:22,152 (Kathy): Their methods. 624 00:23:22,777 --> 00:23:25,738 The way that they get the bear to do what they want it to do. 625 00:23:25,739 --> 00:23:27,323 - Have you worked with them before? 626 00:23:27,324 --> 00:23:29,491 - No. But... 627 00:23:29,492 --> 00:23:30,659 (Edward): I have! 628 00:23:30,660 --> 00:23:32,871 I worked with them on Legends of the Fall. 629 00:23:33,788 --> 00:23:36,957 - So you're a bit more qualified to speak on their... methods. 630 00:23:36,958 --> 00:23:39,461 (Edward): Yep. And you wanna know something? 631 00:23:39,794 --> 00:23:42,797 I hear they had Brad Pitt doing it, too. 632 00:23:44,799 --> 00:23:47,676 - This family's been doing this for 100 years, right? 633 00:23:47,677 --> 00:23:50,304 - The family that can get the bear to do anything 634 00:23:50,305 --> 00:23:51,388 you need it to do. 635 00:23:51,389 --> 00:23:53,307 - So I think it's safe to assume 636 00:23:53,308 --> 00:23:55,769 that this method goes all the way back, chief. 637 00:23:55,770 --> 00:23:57,519 - I mean, they say where there's smoke, 638 00:23:57,520 --> 00:23:59,271 there's fire, but I mean, you wouldn't believe it. 639 00:23:59,272 --> 00:24:01,398 It's just too- - Unbelievable. 640 00:24:01,399 --> 00:24:04,151 - But then you see it for yourself. 641 00:24:04,152 --> 00:24:05,361 - Mm-hmm. 642 00:24:05,362 --> 00:24:08,322 - A man walks in to get the bear, 643 00:24:08,323 --> 00:24:09,656 he has his pants up. 644 00:24:09,657 --> 00:24:11,868 But when he comes back out... 645 00:24:12,369 --> 00:24:13,912 he has his pants down. 646 00:24:16,748 --> 00:24:18,374 - You can't help but wonder... 647 00:24:18,375 --> 00:24:20,000 - If it walks like a duck, 648 00:24:20,001 --> 00:24:21,085 if it quacks like a duck... 649 00:24:21,086 --> 00:24:23,671 - After all these years and all this talk... 650 00:24:23,672 --> 00:24:25,924 you see something like that, 651 00:24:26,591 --> 00:24:29,343 it's very hard not to think... 652 00:24:29,344 --> 00:24:32,681 that maybe, just maybe... 653 00:24:33,973 --> 00:24:35,023 - Maybe what? 654 00:24:35,809 --> 00:24:36,859 - Mm. 655 00:24:39,396 --> 00:24:40,605 - Ah. 656 00:24:43,608 --> 00:24:45,443 (ominous music stops) 657 00:24:47,112 --> 00:24:48,571 - They're fucking it. 658 00:24:49,733 --> 00:24:51,448 - What? 659 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 - They're fucking it. 660 00:24:52,951 --> 00:24:53,784 - What? 661 00:24:53,785 --> 00:24:55,787 (both): They're fucking the bear. 662 00:24:56,997 --> 00:24:59,527 - So now we've heard it from four different people. 663 00:24:59,528 --> 00:25:01,333 (Ricky): Timothy had totally just shit 664 00:25:01,334 --> 00:25:02,626 in that trailer before we filmed. 665 00:25:02,627 --> 00:25:04,503 - Question is, what do we do with it? 666 00:25:04,504 --> 00:25:05,713 - Pretending we couldn't smell it was almost 667 00:25:05,714 --> 00:25:07,339 more uncomfortable than the bear stuff. 668 00:25:07,340 --> 00:25:08,382 (loud laughter) 669 00:25:08,383 --> 00:25:09,466 (clink) 670 00:25:09,467 --> 00:25:12,386 (laughter continues) 671 00:25:12,387 --> 00:25:13,846 Do you really think they're fucking the bear? 672 00:25:13,847 --> 00:25:15,305 - Of course they're not fucking the bear. 673 00:25:15,306 --> 00:25:16,557 - We just listened to four people say 674 00:25:16,558 --> 00:25:17,808 they're fucking the bear, Alex. 675 00:25:17,809 --> 00:25:19,393 How do you know they're not fucking the bear? 676 00:25:19,394 --> 00:25:20,562 - Because it's a bear. 677 00:25:21,187 --> 00:25:22,563 - What are we doing here? 678 00:25:22,564 --> 00:25:24,106 Our reputations are at stake. 679 00:25:24,107 --> 00:25:25,816 - Give me a sec, I'm thinking. 680 00:25:25,817 --> 00:25:28,193 - I mean, do we really wanna align ourselves with 100 years 681 00:25:28,194 --> 00:25:29,320 of bear fuckers? 682 00:25:29,321 --> 00:25:31,947 - How fascinating that the Thibaults think 683 00:25:31,948 --> 00:25:33,699 the New Hollywood people are the crazy ones. 684 00:25:33,700 --> 00:25:35,159 - New Hollywood people are crazy. 685 00:25:35,160 --> 00:25:36,368 - And the New Hollywood people 686 00:25:36,369 --> 00:25:37,661 think the Thibaults are the crazy ones. 687 00:25:37,662 --> 00:25:39,079 - I've gotta say, a documentary on this family 688 00:25:39,080 --> 00:25:41,248 is not gonna get us to Sundance. And if this one 689 00:25:41,249 --> 00:25:43,000 doesn't get us to Sundance, I'm joining the union. 690 00:25:43,001 --> 00:25:44,501 Fuck this indie life, I could have benefits- 691 00:25:44,502 --> 00:25:45,919 - A documentary on this family 692 00:25:45,920 --> 00:25:47,610 isn't going to get us to Sundance. 693 00:25:51,551 --> 00:25:53,601 But we've got a unique opportunity here. 694 00:25:56,014 --> 00:25:58,140 On one side, we've got this family 695 00:25:58,141 --> 00:25:59,516 that might be fucking a bear. 696 00:25:59,517 --> 00:26:01,687 Their last movie ever in the film business. 697 00:26:01,688 --> 00:26:04,897 On the other side, we've got New Hollywood, who think that- 698 00:26:04,898 --> 00:26:07,733 - Pok�mon should be voiced by real Pok�mon. 699 00:26:07,734 --> 00:26:09,986 - This presents an interesting case study. 700 00:26:12,736 --> 00:26:17,618 - This has got festival darling written all over it. 701 00:26:17,619 --> 00:26:19,329 - Official selection. 702 00:26:19,330 --> 00:26:21,747 - Do you think John Mulaney goes to Sundance? 703 00:26:21,748 --> 00:26:23,207 - So you're in? - Almost fingered 704 00:26:23,208 --> 00:26:24,583 my friend Steph at Tribeca. 705 00:26:24,584 --> 00:26:26,293 - I need to shake the rust off my French. 706 00:26:26,294 --> 00:26:27,378 - I'll translate while you do. 707 00:26:27,379 --> 00:26:28,712 But just so we're all clear as mud, 708 00:26:28,713 --> 00:26:30,523 the subject of this documentary is... 709 00:26:32,467 --> 00:26:33,968 - To find out who's crazier. 710 00:26:35,595 --> 00:26:36,971 New Hollywood? 711 00:26:37,472 --> 00:26:39,182 Or guys that fuck bears? 712 00:26:39,902 --> 00:26:42,267 - We should do something. 713 00:26:42,268 --> 00:26:43,477 - Do something about what? 714 00:26:43,478 --> 00:26:44,770 - About what they're doing to that bear. 715 00:26:44,771 --> 00:26:46,230 - Oh, come on, Timothy. 716 00:26:46,231 --> 00:26:47,731 (Timothy): We're celebrities! 717 00:26:47,732 --> 00:26:49,066 (sighs) - You are. 718 00:26:49,067 --> 00:26:50,150 - We need a cause. 719 00:26:50,151 --> 00:26:51,360 - I'm not famous anymore. 720 00:26:51,361 --> 00:26:52,988 - This could be our cause. 721 00:26:54,733 --> 00:26:56,448 What? 722 00:26:56,449 --> 00:26:58,034 - What about what you did? 723 00:26:58,035 --> 00:27:00,202 - I told you that in confidence. - Yeah, okay. 724 00:27:00,203 --> 00:27:02,287 But at the rate things are going right now, 725 00:27:02,288 --> 00:27:03,414 it's only a matter of time 726 00:27:03,415 --> 00:27:04,748 before they come for literally everybody 727 00:27:04,749 --> 00:27:05,916 for literally anything. 728 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 - I think what they're doing is more pressing. 729 00:27:09,462 --> 00:27:11,505 - And what are they doing, Timothy? 730 00:27:11,506 --> 00:27:14,884 (? Animals ? by The GOASTT) 731 00:28:25,830 --> 00:28:28,083 Subtitling: difuze 732 00:28:28,133 --> 00:28:32,683 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0